Uzun bir uçuş sırasında uçakta bir çocuk durmadan ağlıyor ve tüm yolcuları rahatsız ediyordu, zavallı annesi ise onu sakinleştirmeye boşuna çalışıyordu; etkili bir şeyh onları uzun süre memnuniyetsiz bir yüz ifadesiyle izledi ve sonra aniden bunu yaptı… 😳😱
Uçak kabininde yalnızca uzun uçuşlarda ortaya çıkan o uğultu vardı. İnsanlar yorgundu, bazıları uyumaya çalışıyor, bazıları önlerindeki ekrana sessizce bakıyor, bazıları ise artık rahatsızlığını gizlemiyordu. Sebep tekti — bir an bile durmayan çocuğun ağlaması.
Küçük çocuk bir saatten fazladır ağlıyordu. Yüksek sesle, yürek parçalayıcı şekilde, sanki sadece rahatsız değil aynı zamanda korkmuş gibiydi. Küçük yüzü kızarmıştı, gözleri yaş doluydu, elleri yumruk olmuştu. Bu ağlama herkesi etkiliyordu.
Yolcular birbirlerine bakıyordu, bazıları derin derin iç çekiyor, bazıları memnuniyetsizce başını sallıyordu. Birkaç kişi kendi arasında fısıldaşıyor, rahatsızlıklarını açıkça belli ediyordu. Bir kadın kulaklarını kulaklıkla kapattı, koridorun karşısındaki bir adam kol dayanağına sinirli şekilde parmaklarıyla vuruyordu. Ortam giderek geriliyordu.
Çocuğun annesi daha da kötü görünüyordu. Yorgun, dağılmış saçları ve ağlamaktan kızarmış gözleriyle oğlunu kucağında tutuyor, onu sallayarak sakinleştirmeye çalışıyordu. Ona sessizce bir şeyler söylüyor, bağrına basıyor, pozisyonunu değiştiriyordu ama hiçbir şey işe yaramıyordu.
Birkaç kez etrafındaki insanlara baktı ve sessizce, neredeyse fısıldayarak özür dilemeye başladı:
— Affedin… bu onun ilk uçuşu… korkuyor… lütfen affedin…
Sesi titriyordu. Bir noktada artık dayanamadı ve kendisi de ağlamaya başladı. Gözyaşları yanaklarından süzülüyordu, çocuğunu daha sıkı sarıyordu, sanki onu bütün dünyadan korumaya çalışıyordu.
— Biz… sadece ailemin yanına gidiyoruz… babası öldükten sonra… — diye ekledi, ve bu sözlerde öyle büyük bir acı vardı ki öfkelenenler bile bir an sessiz kaldı.
Ama çocuğun ağlaması durmadı.
Yanlarında, pencere kenarında, geleneksel beyaz kıyafetler giymiş bir adam oturuyordu. Genç bir şeyh, zengin bir ailenin varisi. Duruşu dikti, bakışları sakindi, ama yüzü ciddi ve biraz memnuniyetsizdi. Ağlamayı uçuşun başından beri herkes gibi o da duyuyordu ve yüz ifadesine bakılırsa onu da çok rahatsız ediyordu.
Bir kez bile karışmadı, tek kelime etmedi. Sadece izledi. Zaman yavaş geçiyordu.
Ama bir noktada şeyh artık dayanamadı ve öyle bir şey yaptı ki bütün uçak şok içinde donup kaldı… 😱
Ve bir anda hafifçe öne eğildi. Şeyh kadına, ardından çocuğa baktı ve sessizce söyledi:
— Alabilir miyim?
Kadın şaşkın bir şekilde ona baktı, ne olduğunu hemen anlayamadı. Adam dikkatlice ellerini uzattı. Anne sadece bir saniye tereddüt etti… sonra çaresizlikle bebeği ona verdi.
Kabin içinde belirgin bir sessizlik oldu. İnsanlar dönüp bakmaya başladı. Şeyh çocuğu güvenle ama çok nazikçe kucağına aldı. Onu kendine yaklaştırdı, hafifçe salladı ve alçak sesle şarkı söylemeye başladı.
Bu, Arapça yumuşak ve sakin bir melodiydi. Sesi kısık, düzenli, neredeyse uyutucu bir tondaydı. Bu seslerde sıcak ve tanıdık bir şey vardı, eski bir ninni gibi.
Önce çocuk ağlamaya devam etti. Sonra ağlama azaldı. Bir dakika sonra sadece adama bakıyor ve sesini dinliyordu. Ve sonra… sustu.
Kabin içinde kimsenin beklemediği bir sessizlik oluştu.
Uzun bir uçuş sırasında çocuk durmadan ağlıyor, tüm yolcuları rahatsız ediyordu; çaresiz anne onu sakinleştirmeye çalışıyordu ama başaramıyordu; nüfuzlu bir şeyh onları uzun süre hoşnutsuz bir ifadeyle izledi ve sonra beklenmedik bir şey yaptı…
Şeyh bebeği nazikçe sallamaya devam etti ve aynı melodiyi söyledi. Çocuk yavaş yavaş sakinleşti, nefesi düzene girdi ve gözleri kapanmaya başladı.
Anne gözlerine inanamıyordu.
— Nasıl… bunu nasıl yaptınız?.. — diye fısıldadı.
Adam bebeği sallamayı bırakmadan hafifçe gülümsedi.
— Annem bu şarkıyı bize çocukken söylerdi, — dedi sakin bir şekilde. — Bizi hep sakinleştirirdi.
Kadına baktı ve yumuşakça ekledi:
— Biraz daha ben tutacağım. Siz dinlenmeye çalışın.
Kadın tekrar ağlamamak için elini ağzına kapattı. Ama gözyaşları yine geldi — sadece bu sefer farklıydı.
Kabin içinde artık kimse şikâyet etmiyordu.
