Devasa bir ayı ormancının kapısını çaldı: Yaşlı adam, vahşi hayvanın neden geldiğinden veya neler olacağından şüphelenmeden kapıyı açtı…
Uzun yıllar boyunca ormanın kenarında yalnız yaşamıştı. Bir zamanlar burada hayat cıvıl cıvıldı: arkadaşlar ziyarete gelir, akrabalar bazen uğrar, bahçede bir araba park edilir ve evde konuşmalar duyulurdu. Ama zamanla bunların hepsi yok olmuştu. Karısı ölmüş, oğlu çok uzaklara taşınmış ve neredeyse yazmayı bırakmıştı. Göl kenarındaki ev sessiz ve boş kalmıştı.
Yaşlı adam yalnızlığa alışmıştı. Sabahları ön basamaklara çıkar, ormana bakar, çam ağaçlarının arasından esen rüzgarın hışırtısını dinler ve sobayı yakardı. Bazen uzaktan geyikler geçer veya tilkiler gizlice görünürdü, ama vahşi hayvanlar asla eve yaklaşmazdı.
O sabah, şafak sökmeden önce uyandı. İlk başta rüzgarın kapıya bir dal çarptığını sandı. Sonra, sanki biri ön basamaklara sertçe basmış gibi boğuk bir ses geldi.
Yaşlı adam sıcak bir ceket giydi ve kapıyı dikkatlice açtı. Donakaldı.
Kapının hemen önünde kocaman bir ayı duruyordu. Ağzından buhar yükseliyor, kürkü karla parıldıyordu. Ama en garip şey bu değildi.
Ayı, dişlerinin arasında küçük bir ayı yavrusu taşıyordu.
Hayvan hırlamadı ya da dişlerini göstermedi. Ayı sadece orada durmuş, adamın gözlerinin içine bakıyordu. Bakışlarında öfke yoktu, sadece endişe vardı.
Yaşlı adam kalbinin göğsünde gümbür gümbür attığını hissetti. Onun yerinde başka biri olsaydı kapıyı çarparak içeri saklanırdı. Mantık ona da aynısını yapmasını söylüyordu.
Ama o bakışta bir şey onu geri tuttu. Yavaşça bir adım attı. Ayı, yavruyu nazikçe karın üzerine bıraktı.
Ve o anda, vahşi hayvan bir şey yaptı ve yaşlı adam sonunda neden evine geldiğini anladı.
Küçük ayı yavrusunun vücudu neredeyse hiç kıpırdamadı.
Yaşlı adam eğilip yavruya baktığında, pençesinin etrafında ince bir metal halka fark etti. Bu, derisine derinlemesine saplanmış bir kaçak avcı tuzağıydı. Yavru neredeyse hiç hareket etmiyor ve zorlukla nefes alıyordu.
Yaşlı adam halkayı nazikçe gevşetti ve pençeyi kurtardı. Sonra küçük hayvanı kaldırdı ve eve taşıdı. Yavruyu sobanın yanına koydu, eski bir yün battaniyeyle örttü ve ısıtmak için nazikçe ovmaya başladı.
Bütün bu süre boyunca anne ayı verandanın yanında oturmaya devam etti ve ayrılmadı.
Bir süre sonra yavru hafifçe kıpırdandı ve gözlerini açtı. Yaşlı adam onu kaldırıp dışarı taşıdı.
Anne ayı yaklaştı, yavrusunu dikkatlice tuttu ve aniden burnuyla adamın eline hafifçe dokundu.
Sonra döndü ve yavaşça ormana doğru kayboldu.
Ve ertesi gün, yaşlı adam çalılıkların arasında birkaç benzer tuzak daha buldu. Hepsini tek tek çıkardı.
Bu karşılaşmanın ardından, yıllar önce yaptığı gibi, ormanda yaptığı günlük yürüyüşüne devam etti.
