Bir akşam, bir kadın çöpü atmaya çıktı ve geri dönüşüm merkezinde neredeyse yeni bir kanepe buldu. Onu eve götürmeye karar verdi. Eve vardıklarında, kocasıyla birlikte kanepeyi tamir etmeye başladılar, ancak aniden kocası, «Bak, bu da ne…?» diye bağırdı.
Bir akşam Emma çöpü atmaya çıktı. Bahçe sıradan, sessiz ve griydi. Çöp konteynerlerinin yanında eski bir kanepe ve birkaç çöp torbası vardı. O sırada, küçük bir kamyon geri dönüşüm merkezinde durdu. İki genç adam indi, arkalarına bile bakmadan yıpranmış bir koltuğu hızla indirdiler ve hemen uzaklaştılar.
Emma yaklaştı. Koltuk eskiydi, kumaşı yıpranmış, kolçakları yırtılmıştı, ama iskeleti sağlam ve hasarsızdı.
«Garip, neden biri böyle bir şeyi çöpe atar ki?» diye düşündü. «Biraz çabayla, yepyeni gibi olur.»
Birkaç dakika orada durdu, sonra kararını verdi ve koltuğu ön kapıya sürükledi. Biraz zorlanarak içeri taşıdı.
«Ciddi misin?» diye haykırdı kocası Daniel, bulduklarını görünce. «Şimdi sokaktan mobilya mı topluyoruz?»
«İyi bak,» diye yanıtladı Emma sakince. «İskelesi sağlam. Kumaşını değiştireceğiz ve muhteşem bir koltuk olacak. Kalkmak istemeyeceksin.»
Daniel başını salladı, gülümsedi.
«Madem içeri getirdin, deneyelim.» «Ama içinde hamamböcekleri varsa, hemen geri götüreceğim.»
Koltuğu odaya taşıdılar. Daniel bazı aletler alıp eski kumaşı dikkatlice sökmeye başladı. Bu sırada Emma kalın, açık renkli bir kumaş ve iplik getirdi ve dikiş makinesini masaya koydu.
«Bunu kim bir araya getirmiş olabilir ki?» diye homurdandı Daniel, zımbaları sökerken. «Taş gibi sağlam ama işçiliği berbat. Usta bir zanaatkar dokunmamış.»
Arkadaki kılıfı çıkardı ve koltuğa geçti. Kumaş neredeyse tamamen çıkarılmışken birden donakaldı.
«Emma… buraya gel. Çabuk.»
Sesinde garip bir şey vardı. Emma yaklaştı ve koltuğa doğru eğildi. İçeride gördükleri onu iliklerine kadar dondurdu.
Kılıfı açtı ve bir tomar para buldu. Sonra bir tane daha. Ve bir tane daha.
Bunlar, düzgünce katlanmış ve lastik bantlarla bir arada tutulmuş yüz dolarlık banknot desteleriydi.
Emma ve Daniel sessizce birbirlerine baktılar.
«Nereden geldiler?» diye sordu Emma usulca.
«Eğer kanepe atıldıysa, artık kimsenin ona ihtiyacı olmadığı içindir…» dedi Daniel yavaşça. «Yani, onu atan kişi paradan haberdar değildi. Ya da…»
Sessiz kaldı.
«Ya da belki de birine ait delillerdir,» diye tamamladı Emma. «Belki de bir suçla ilgilidir.»
Odaya doğal olmayan bir sessizlik çöktü.
«Ne yapmalıyız? Polisi mi arayalım?» diye sordu.
Daniel elini saçlarının arasından geçirdi ve tekrar paraya baktı.
«Ya da… belki bilet alıp tatile çıksak daha iyi olur?»
Odanın ortasında duruyorlardı ve yerde hayatlarını değiştirebilecek ya da mahvedebilecek bir şey vardı.
